1 00:00:03,728 --> 00:00:05,538 MATTY: El bufete de abogados Jacobson Moore 2 00:00:05,539 --> 00:00:08,508 escondió documentos que podrían haber Sacó los opioides del mercado. 3 00:00:08,509 --> 00:00:09,941 diez años antes. 4 00:00:09,942 --> 00:00:12,105 Piensa en cuantas vidas eso podría haber salvado, 5 00:00:12,106 --> 00:00:13,771 incluido el de nuestra hija. 6 00:00:13,772 --> 00:00:15,075 JOY: Gracias por dejarme enviar un correo electrónico a Alfie. 7 00:00:15,076 --> 00:00:16,374 Ha sido realmente genial. 8 00:00:16,375 --> 00:00:17,717 MATTY: Conociendo a su padre 9 00:00:17,718 --> 00:00:18,916 ha significado mucho para él. 10 00:00:18,917 --> 00:00:20,282 OLIMPIA: ¿Por qué te escondes? 11 00:00:20,283 --> 00:00:21,612 un estudio de Wellbrexa que falta ¿Sobre los opioides? 12 00:00:21,613 --> 00:00:23,121 JULIÁN: Matty tomó el documento. 13 00:00:23,122 --> 00:00:24,956 fuera del edificio para llevarlo al Times. 14 00:00:24,957 --> 00:00:26,893 -Julián, para. Esto es demasiado. -(suspira) 15 00:00:26,894 --> 00:00:28,687 OLIMPIA: Eva está lista para dar el golpe 16 00:00:28,688 --> 00:00:30,692 si puedo conseguir los votos necesarios de Nueva York. 17 00:00:30,693 --> 00:00:31,862 ¿Un golpe de estado? 18 00:00:31,964 --> 00:00:33,859 Bueno, el bufete de abogados. Lamar y Olson 19 00:00:33,860 --> 00:00:35,029 quiero fusionarme. 20 00:00:35,030 --> 00:00:36,592 Mi papá tuvo un derrame cerebral. 21 00:00:36,694 --> 00:00:38,529 mayor me preguntó para hacerle un favor. 22 00:00:38,530 --> 00:00:40,204 para tomar fotos de la agenda de Julián. 23 00:00:40,205 --> 00:00:43,206 Nada como esto volverá a suceder jamás. 24 00:00:43,342 --> 00:00:46,476 Sé que no será así, Sarah. porque te voy a mover 25 00:00:46,579 --> 00:00:48,003 fuera de mi equipo. 26 00:00:48,004 --> 00:00:50,048 OLIMPIA: Aférrate a esto. 27 00:00:50,049 --> 00:00:51,712 ¿Qué pasa si Senior no está en forma? para ser juzgado? 28 00:00:51,713 --> 00:00:54,779 OLIMPIA: Entonces, espero en Dios que no entregues a Julián. 29 00:00:59,349 --> 00:01:00,399 (suena la campana) 30 00:01:00,520 --> 00:01:02,190 Necesito un Adán y una Eva, destrozarlos. 31 00:01:02,191 --> 00:01:04,058 y una teja con un movimiento y una sacudida, 32 00:01:04,059 --> 00:01:05,521 y 86 la grasa de vaca. 33 00:01:05,522 --> 00:01:07,127 Los huevos revueltos están por llegar. 34 00:01:07,128 --> 00:01:08,392 Mermelada de esa tostada, Alfie. 35 00:01:08,528 --> 00:01:10,502 En eso. Y, ew, grasa de vaca, ¿hermano? 36 00:01:10,604 --> 00:01:11,870 Argot para mantequilla, hermano. 37 00:01:11,939 --> 00:01:14,137 Oh, no, no digas eso. Quiero la mantequilla. 38 00:01:14,239 --> 00:01:16,574 Estamos intentando que contraten a Joey. como cocinero de línea, 39 00:01:16,575 --> 00:01:17,874 no engruesar tus arterias. 40 00:01:17,875 --> 00:01:19,015 No responda, señora. 41 00:01:19,016 --> 00:01:20,371 El cliente siempre tiene la razón. 42 00:01:20,372 --> 00:01:21,837 Bueno. Da un paso adelante, chef. 43 00:01:21,940 --> 00:01:24,449 Tengo un viejo malhumorado. respirando en mi cuello. 44 00:01:24,450 --> 00:01:25,551 ALFI: Brinde. 45 00:01:25,552 --> 00:01:27,017 JOY: Haga su pedido. 46 00:01:27,119 --> 00:01:30,111 Dos huevos revueltos y tostadas con mermelada. 47 00:01:30,247 --> 00:01:31,354 Guau. 48 00:01:37,795 --> 00:01:38,845 Buena textura. 49 00:01:38,865 --> 00:01:41,394 Mmmm, buen gusto. Si hubieras acabado 50 00:01:41,463 --> 00:01:44,428 batió las yemas unos 15 segundos más, 51 00:01:44,429 --> 00:01:45,938 todo el asunto Sería más ligero. 52 00:01:45,939 --> 00:01:47,771 es un restaurante en el Bajo Este. 53 00:01:47,873 --> 00:01:49,438 Él va por rápido y caliente. 54 00:01:49,574 --> 00:01:52,584 -Ay, mucho calor, y es muy rápido. (risas) -MATTY: Perfecto. 55 00:01:52,672 --> 00:01:54,975 Y en esa nota, Debería ponerme a trabajar. 56 00:01:55,077 --> 00:01:56,772 Buena suerte hoy, Joey. 57 00:01:56,907 --> 00:01:59,077 Y nos vemos aquí mañana por la noche 58 00:01:59,078 --> 00:02:00,780 -para tu cena de cumpleaños. -JOEY: No puedo esperar. 59 00:02:00,781 --> 00:02:04,216 Uh, y en realidad acabo de escuchar mi hermana y su familia 60 00:02:04,285 --> 00:02:05,956 Estaré en la ciudad en el último minuto. 61 00:02:05,957 --> 00:02:07,352 -¿Alguna posibilidad de que se unan? -Eh... 62 00:02:07,353 --> 00:02:08,586 -Eh... -No te preocupes. 63 00:02:08,688 --> 00:02:10,619 soy el unico degenerado en la familia. 64 00:02:10,620 --> 00:02:12,292 laura es la profesor de secundaria. 65 00:02:12,293 --> 00:02:13,624 Su marido es detective. 66 00:02:13,726 --> 00:02:16,802 -(risas) Un de... un detective. Guau. -Guau. 67 00:02:16,803 --> 00:02:18,504 ¿Qué piensas de eso? ¿Madeline? 68 00:02:18,505 --> 00:02:20,337 Bueno, eh... 69 00:02:21,304 --> 00:02:24,442 no puedo detectar alguna razón para decir que no. 70 00:02:24,544 --> 00:02:25,594 (risas) 71 00:02:25,610 --> 00:02:27,806 ? ? 72 00:02:29,044 --> 00:02:30,611 (timbres del teléfono) 73 00:02:31,847 --> 00:02:33,218 Ah. 74 00:02:34,586 --> 00:02:35,913 Oh. 75 00:02:39,956 --> 00:02:41,688 JULIÁN: Hola papá. 76 00:02:42,655 --> 00:02:45,087 ¿Sabes quién es? ¿Señor Markston? 77 00:02:49,370 --> 00:02:50,420 Hijo. 78 00:02:50,496 --> 00:02:53,301 -Exactamente. -(se ríe débilmente) 79 00:02:53,370 --> 00:02:55,935 Y es bueno. He estado aquí todos los días. 80 00:02:56,003 --> 00:02:59,545 Yo... yo... 81 00:02:59,680 --> 00:03:01,837 -Yo... -Está bien. 82 00:03:01,838 --> 00:03:04,009 Tus palabras volverán. sus vasos sanguineos 83 00:03:04,010 --> 00:03:07,345 están muy delicados en este momento, Por eso queremos mantenerlo tranquilo. 84 00:03:07,447 --> 00:03:09,848 -Sin estrés. -Está bien, lo tengo. 85 00:03:11,153 --> 00:03:13,716 -(suspira) -Yo... yo... 86 00:03:13,852 --> 00:03:16,958 Oye, está bien. Lo estás haciendo muy bien, papá. 87 00:03:17,027 --> 00:03:20,056 (respiración dificultosa) 88 00:03:22,329 --> 00:03:24,599 MAYOR: Amor... 89 00:03:27,199 --> 00:03:28,570 Me encanta... 90 00:03:29,468 --> 00:03:32,134 Yo también te amo, papá. 91 00:03:32,135 --> 00:03:35,214 OLYMPIA: No me encanta cenar. con un detective. 92 00:03:35,215 --> 00:03:36,875 Vas a tener al FBI encima ¿De postre también? 93 00:03:36,876 --> 00:03:39,180 Bueno, no tuve otra opción. Quiero decir, la mirada 94 00:03:39,282 --> 00:03:41,081 -en la cara de Alfie, eso... -Bueno, 95 00:03:41,216 --> 00:03:42,549 a ver si tiene algún consejo 96 00:03:42,550 --> 00:03:43,980 sobre cómo infiltrarse la Ópera de Sídney. 97 00:03:43,981 --> 00:03:46,090 no cayeron para su rutina de auditor? 98 00:03:46,091 --> 00:03:47,189 Fui con un asociado en pánico. 99 00:03:47,190 --> 00:03:48,788 -(suena el teléfono) -(risas) 100 00:03:50,361 --> 00:03:54,064 (suspira) Hablando de un asociado en pánico. 101 00:03:54,166 --> 00:03:55,736 desde billy se esta tomando un tiempo libre... 102 00:03:55,800 --> 00:03:57,265 Matty, detente. 103 00:03:57,367 --> 00:03:59,771 no le daré a sarah su trabajo de vuelta. 104 00:03:59,873 --> 00:04:01,773 Ella me ocultó algo enorme. 105 00:04:01,875 --> 00:04:03,315 Se siente fatal, Olimpia. 106 00:04:03,409 --> 00:04:07,140 Yo también, pero necesito gente. a mi alrededor puedo confiar. 107 00:04:07,242 --> 00:04:09,346 La confianza lo es todo. 108 00:04:09,448 --> 00:04:12,113 Hijo, voy a tener que colgar una campana alrededor de tu cuello. 109 00:04:12,215 --> 00:04:14,080 Lo siento. ¿Puedo agarrar a Olympia? 110 00:04:14,182 --> 00:04:15,550 MATTY: Ah, claro. 111 00:04:15,551 --> 00:04:17,448 Me prepararé para esa reunión. con Jack Álvarez. 112 00:04:17,449 --> 00:04:18,850 Aterriza en 15. 113 00:04:18,952 --> 00:04:21,986 Oh, en realidad, esto podría tómate un tiempo. Cosas de familia. 114 00:04:22,896 --> 00:04:24,461 Prepara a Jack para el proceso. 115 00:04:24,462 --> 00:04:27,528 y si se molesta porque estoy no allí, redirigir a sus hijos. 116 00:04:27,529 --> 00:04:30,201 Lo hará feliz garantizado. 117 00:04:30,269 --> 00:04:33,272 No debe tener adolescentes. Hasta luego. 118 00:04:36,601 --> 00:04:38,774 ¿Cómo está tu papá? 119 00:04:38,775 --> 00:04:42,177 Habrá mucho físico. terapia, logopedia, 120 00:04:42,178 --> 00:04:44,278 pero en general muy bien. 121 00:04:44,380 --> 00:04:46,210 -(risas) -Eso es un alivio. 122 00:04:46,313 --> 00:04:47,947 Sí, lo sé. 123 00:04:48,082 --> 00:04:49,552 Eh... 124 00:04:50,617 --> 00:04:52,450 Olimpia, no puedo meterlo en la cárcel. 125 00:04:52,552 --> 00:04:54,389 -¿Qué? -Belvin tiene un acuerdo de confidencialidad. 126 00:04:54,390 --> 00:04:56,422 nadie más sale de la carpintería. 127 00:04:56,423 --> 00:04:57,723 No lo sabemos. 128 00:04:57,792 --> 00:05:00,491 Lo hacemos. esto paso Hace casi 15 años. 129 00:05:00,593 --> 00:05:02,100 Acostémoslo. Por favor. 130 00:05:02,202 --> 00:05:05,100 quiero otra oportunidad con mi papá, ¿vale? 131 00:05:05,202 --> 00:05:07,167 Mira, y te escucho, pero... 132 00:05:07,302 --> 00:05:09,636 ¿Qué? Es un anciano. 133 00:05:09,637 --> 00:05:11,772 El abuelo de nuestros hijos. realmente quieres verlo 134 00:05:11,773 --> 00:05:14,206 -sentado en la cárcel? -Déjame pensar en ello. 135 00:05:14,308 --> 00:05:16,348 -¿Bueno? -Bueno. 136 00:05:17,279 --> 00:05:18,746 ¿Necesitas consultar con Matty? 137 00:05:19,814 --> 00:05:22,818 (risas) ¿Qué? ¿Por qué ¿Necesito hablar con Matty? 138 00:05:22,954 --> 00:05:25,123 Detener. Detener. Detener. 139 00:05:25,124 --> 00:05:26,950 Te seguí de regreso a la casa de piedra rojiza, 140 00:05:26,951 --> 00:05:29,190 y te vi Dale el estudio. 141 00:05:29,191 --> 00:05:30,489 -Julián... -Y ayer, 142 00:05:30,490 --> 00:05:31,491 Me reuní con mi abogado, 143 00:05:31,492 --> 00:05:32,812 entonces conozco mi opción nuclear. 144 00:05:32,827 --> 00:05:35,563 no hay necesidad por una opción nuclear. (risas) 145 00:05:35,564 --> 00:05:37,666 -¿Está bien? Sólo déjame explicarte. -¿Que tenía razón? 146 00:05:37,667 --> 00:05:39,933 Ese Matty y Belvin estábamos trabajando juntos, 147 00:05:39,934 --> 00:05:41,935 y me encendiste para que pensara que estaba paranoico. 148 00:05:41,936 --> 00:05:43,440 Porque Matty quería ponerte en la cárcel al principio, 149 00:05:43,441 --> 00:05:45,141 y la convencí para concentrarte en tu padre. 150 00:05:45,142 --> 00:05:47,138 Y sí, yo le di 151 00:05:47,240 --> 00:05:51,811 el estudio como garantía para detener impedirle ir al D.O.J. 152 00:05:51,913 --> 00:05:55,046 ¿Bueno? Para asegurarle que habría justicia. 153 00:05:57,685 --> 00:06:01,026 Desde que me enteré tu hiciste esto, 154 00:06:01,128 --> 00:06:04,657 he estado intentando para protegerte. 155 00:06:04,726 --> 00:06:07,564 Y eso es los honestos a la verdad de Dios. 156 00:06:14,137 --> 00:06:15,470 MATTY: Hola. 157 00:06:15,471 --> 00:06:17,035 Entonces, ¿qué dijo Olimpia? sobre mi trabajo? 158 00:06:17,036 --> 00:06:19,207 Vaya, Nellie. hacer copia de seguridad un poquito, cariño. 159 00:06:19,208 --> 00:06:20,671 estas desencadenando 160 00:06:20,672 --> 00:06:22,038 -mi lucha o huida. -Lo siento. 161 00:06:22,039 --> 00:06:23,946 Um, Olympia necesita un poco más de tiempo. 162 00:06:24,048 --> 00:06:25,645 No hay tiempo. 163 00:06:25,747 --> 00:06:27,753 Matty, necesito ser apegado a alguien. 164 00:06:27,888 --> 00:06:29,479 La Barbie despedida está aquí. 165 00:06:29,581 --> 00:06:31,149 ¿Despedir a quién ahora? 166 00:06:31,150 --> 00:06:34,159 Bueno, eso es lo que apodé ella en Slack. Gwen algo. 167 00:06:34,160 --> 00:06:35,558 Ella está aquí de parte de Lamar y Olson. 168 00:06:35,559 --> 00:06:37,626 evaluar al personal antes de la fusión. 169 00:06:37,627 --> 00:06:39,764 Y ella viene. Mire hacia abajo y parezca ocupado. 170 00:06:39,866 --> 00:06:41,390 -Matty. -¿Sí? 171 00:06:41,391 --> 00:06:43,235 El asentamiento de la ciudad llegó sobre Daniel Pearson demasiado bajo. 172 00:06:43,236 --> 00:06:45,733 ¡Hola! (risas) No te vi allí. 173 00:06:45,734 --> 00:06:48,738 No quiero interrumpir, Simplemente presentándome. 174 00:06:48,739 --> 00:06:51,449 Soy Gwen Easton, jefa del personal en Lamar y Olson. 175 00:06:51,472 --> 00:06:52,737 Tratando de tener un sentido 176 00:06:52,738 --> 00:06:54,303 del quién es quién y el que es que 177 00:06:54,304 --> 00:06:56,710 mientras nos combinamos en uno máquina legal delgada y mezquina. 178 00:06:56,711 --> 00:06:58,917 Me encanta eso. Hola. Soy Sara Franklin. 179 00:06:59,019 --> 00:07:00,976 -Encantado de conocerlo. -Oh. 180 00:07:01,078 --> 00:07:02,920 tu me diste el apodo en Slack. 181 00:07:03,055 --> 00:07:05,418 ¿Tienes acceso a Slack? 182 00:07:05,520 --> 00:07:06,923 Balanceado por la piscina flotante. 183 00:07:06,924 --> 00:07:10,259 ¿Qué son esos sanguinarios? peces, que nadan por ahí... 184 00:07:10,260 --> 00:07:11,555 -Tiburones. -No tiburones. 185 00:07:11,556 --> 00:07:12,856 De todos modos, no importa. 186 00:07:12,857 --> 00:07:14,432 La piscina flotante tiene la primicia. 187 00:07:14,534 --> 00:07:18,136 Oye, lo siento mucho. Fue un... (risas) chiste de mal gusto. 188 00:07:18,271 --> 00:07:20,934 Ningún problema. Los chistes facilitan mi trabajo. 189 00:07:21,036 --> 00:07:24,267 Sé a quién apuntar mi misil de fatalidad buscador de calor. 190 00:07:25,275 --> 00:07:26,902 ¡Ja! Eso también fue una broma. 191 00:07:27,004 --> 00:07:28,634 -(Gwen y Matty riendo) -Ja. 192 00:07:29,612 --> 00:07:32,808 Lo prometo, no estoy aquí. despedir a nadie. 193 00:07:32,809 --> 00:07:34,286 solo hago recomendaciones 194 00:07:34,287 --> 00:07:36,581 basado en observables redundancias. 195 00:07:36,683 --> 00:07:38,154 Y tú debes ser Matty Matlock. 196 00:07:38,256 --> 00:07:40,753 Claro que sí. Y todo lo que escuchaste, 197 00:07:40,822 --> 00:07:42,920 nunca sucedió, y no fui yo. 198 00:07:43,022 --> 00:07:46,162 -(risas) -Y divertido para empezar. Me gusta eso. 199 00:07:46,264 --> 00:07:48,126 Ahora, ¿dónde está Billy Martínez? 200 00:07:49,026 --> 00:07:51,731 Fuera enfermo. Muy, muy enfermo. Vómitos 201 00:07:51,833 --> 00:07:53,735 -y él... -Y lo tenemos cubierto. 202 00:07:53,837 --> 00:07:57,632 Hurra. Así que no hay necesidad de él para regresar. Trabajo eliminado. 203 00:07:57,768 --> 00:08:00,142 Oh, oh, eh... 204 00:08:00,277 --> 00:08:02,076 Bromeando de nuevo. (riendo) 205 00:08:02,179 --> 00:08:04,648 (todos riendo) 206 00:08:05,417 --> 00:08:07,227 voy a mantener presentándome. 207 00:08:07,311 --> 00:08:09,952 -Fue un placer conocerlos a los dos. -Normalmente tres. 208 00:08:10,054 --> 00:08:11,248 (risas) 209 00:08:12,424 --> 00:08:14,618 Ahora ves ¿Por qué me asusté? 210 00:08:15,421 --> 00:08:19,321 Está bien, veré qué puedo hacer. después de reunirme con Jack Alvarez. 211 00:08:19,423 --> 00:08:21,713 JACK: ¿Qué quieres decir con que Olympia no viene? 212 00:08:21,794 --> 00:08:24,002 Es una emergencia personal. 213 00:08:24,104 --> 00:08:25,603 Créame, señor Álvarez, 214 00:08:25,672 --> 00:08:29,133 si ella tenía alguna preocupación sobre tu caso, ella estaría aquí. 215 00:08:29,202 --> 00:08:31,912 Y legalmente, es bastante aburrido. Aburrirse es una bendición. 216 00:08:31,975 --> 00:08:35,640 Recordarme a mí mismo todos los días sobre eso de criar a un adolescente. 217 00:08:35,742 --> 00:08:38,216 ¿Cuántos años tienen tus hijos? 218 00:08:38,318 --> 00:08:40,977 Eh, mi hija tiene 13 años. mi hijo tiene diez años, 219 00:08:40,978 --> 00:08:42,516 ¿Y Olimpia te lo dijo? para criarlos 220 00:08:42,517 --> 00:08:43,617 ¿Entonces no estoy tan gruñón? 221 00:08:43,686 --> 00:08:46,281 (risas) Sí, seguro que sí. pero eso 222 00:08:46,349 --> 00:08:48,459 no significa No quiero ver fotos. 223 00:08:48,556 --> 00:08:50,419 Está bien. Me parece bien. 224 00:08:52,229 --> 00:08:53,394 Ese es Lucas, 225 00:08:53,496 --> 00:08:55,498 -y esa es Aliana. -(jadea) 226 00:08:55,567 --> 00:08:58,831 Bueno, dile estos dos hermosos niños 227 00:08:58,933 --> 00:09:02,034 los términos de tu Las subvenciones federales son claras. 228 00:09:02,035 --> 00:09:04,667 Quiero decir, mientras estés alcanzar sus objetivos de emisiones, 229 00:09:04,668 --> 00:09:07,544 el gobierno tiene que financiar el Ampliación de sus parques solares. 230 00:09:07,545 --> 00:09:09,915 Entonces, obtendremos una orden judicial basada en 231 00:09:10,017 --> 00:09:11,379 impedimento promisorio. 232 00:09:11,481 --> 00:09:13,218 Esa es la charla de abogado. 233 00:09:13,320 --> 00:09:15,010 "Que se jodan todos, danos nuestro dinero." 234 00:09:15,015 --> 00:09:17,083 -(risas) -(suena el teléfono) -Disculpe. 235 00:09:17,437 --> 00:09:21,160 -(la puerta se abre) -MATTY: Momento perfecto. 236 00:09:21,161 --> 00:09:23,423 ¿Qué pasa con Julián? 237 00:09:23,558 --> 00:09:25,729 En realidad, bastante. 238 00:09:28,365 --> 00:09:29,568 Toma asiento, Matty. 239 00:09:39,102 --> 00:09:40,579 No, no mires a Olimpia. 240 00:09:40,647 --> 00:09:43,505 Conozco su versión de los hechos. Quiero escuchar el tuyo. 241 00:09:44,315 --> 00:09:45,848 ¿Eventos relacionados con...? 242 00:09:45,983 --> 00:09:49,049 Comencemos con por qué Olimpia te di el estudio de Wellbrexa. 243 00:09:49,957 --> 00:09:51,087 ¿El qué? 244 00:09:51,156 --> 00:09:52,919 -Él... -Shh. 245 00:09:52,920 --> 00:09:54,526 ¿Por qué no pones tu teléfono? sobre la mesa, 246 00:09:54,527 --> 00:09:56,153 boca arriba, entonces lo sé no estás grabando, 247 00:09:56,154 --> 00:09:58,192 y dime lo que crees que sabes. 248 00:09:58,327 --> 00:10:00,027 Muy bien. 249 00:10:03,829 --> 00:10:05,195 No. (suspira) Date la vuelta. 250 00:10:05,331 --> 00:10:07,741 Si lo que me dijiste es verdad, cual es el problema? 251 00:10:12,875 --> 00:10:15,438 Continúa, Matty. Empiece por el principio. 252 00:10:16,643 --> 00:10:17,781 Tenías razón. 253 00:10:17,782 --> 00:10:20,778 Emmalyn Belvin me dijo que estaba pasando. 254 00:10:20,779 --> 00:10:22,549 -¿Cuando? -¿Cuando? 255 00:10:22,651 --> 00:10:24,031 Sí, ¿cuándo te lo dijo? 256 00:10:24,686 --> 00:10:26,006 Justo antes de que la despidieran. 257 00:10:26,059 --> 00:10:27,858 Increíble. 258 00:10:28,527 --> 00:10:31,161 Tal vez tengo mi momento Mal, Julián. 259 00:10:31,263 --> 00:10:32,859 ¿Qué acaba de pasar? 260 00:10:32,995 --> 00:10:36,130 Dije que Belvin te leyó después de que la despidieran. 261 00:10:36,199 --> 00:10:37,535 Bueno. 262 00:10:37,671 --> 00:10:40,338 No podemos esperar más. Tenemos que entregar a Julian. 263 00:10:40,407 --> 00:10:42,197 -No podemos. -Es una bala perdida. 264 00:10:42,299 --> 00:10:44,374 Dirigido a mí. Ya tiene un abogado, 265 00:10:44,375 --> 00:10:45,907 y él está listo para derribarme 266 00:10:45,908 --> 00:10:47,658 con él si lo entregamos al D.O.J. 267 00:10:47,659 --> 00:10:49,308 Y la evidencia circunstancial es malo. 268 00:10:49,309 --> 00:10:52,743 Trabajé en Wellbrexa con él. Estaba en el banco. 269 00:10:52,878 --> 00:10:54,419 Luego voy a buscar una caja fuerte. 270 00:10:54,521 --> 00:10:57,146 -instalado en mi casa. -Bueno. Cálmate. 271 00:10:57,147 --> 00:10:58,688 pensaremos de otra cosa, ¿vale? 272 00:10:58,689 --> 00:11:01,291 -Bueno. -Le tenderemos una trampa. 273 00:11:01,393 --> 00:11:04,455 O... le decimos la verdad. 274 00:11:04,557 --> 00:11:06,087 ¿Acerca de? 275 00:11:06,189 --> 00:11:08,261 Quien eres Tu hija. 276 00:11:08,363 --> 00:11:09,932 N-N-No. 277 00:11:13,496 --> 00:11:15,606 Nos atraparon en una mentira porque estamos mintiendo. 278 00:11:15,641 --> 00:11:18,006 Si le decimos a Julián ¿Qué hay realmente detrás de esto? 279 00:11:18,075 --> 00:11:21,578 él entenderá por qué mentí, lo que todo esto significa para ti. 280 00:11:21,713 --> 00:11:24,107 O entrará en pánico y se lo dirá a su padre. 281 00:11:24,243 --> 00:11:26,683 No con su historia, Te lo prometo. 282 00:11:26,752 --> 00:11:28,945 Senior lo ha jodido demasiadas veces. 283 00:11:29,047 --> 00:11:31,690 ¿Estás 100% seguro de eso? 284 00:11:33,249 --> 00:11:34,991 Entonces es un riesgo demasiado grande. 285 00:11:35,093 --> 00:11:36,288 (suspiros) 286 00:11:37,130 --> 00:11:39,025 Muy bien. Bueno. 287 00:11:39,026 --> 00:11:41,398 El mayor acaba de despertar. tenemos un poquito de tiempo 288 00:11:41,399 --> 00:11:42,933 para resolver esto. 289 00:11:43,068 --> 00:11:46,698 Necesitamos una manera de garantizar que Julian nos elige a nosotros antes que a él. 290 00:11:46,800 --> 00:11:49,364 Una verdadera razón. Concreto. 291 00:11:49,365 --> 00:11:50,936 Bueno, solo dale retroceder el estudio. 292 00:11:50,937 --> 00:11:52,469 Él sabrá que hiciste una copia. 293 00:11:53,436 --> 00:11:55,971 Tienes un arma cargada, él necesita uno. 294 00:11:56,106 --> 00:11:58,178 Algún tipo de garantía. 295 00:11:59,748 --> 00:12:01,819 Yo-yo-yo sé qué darle. 296 00:12:05,819 --> 00:12:07,052 -JACK: Hola. -Hola. 297 00:12:07,154 --> 00:12:09,319 Los niños no tenían escuela y raquel pensó 298 00:12:09,320 --> 00:12:11,059 les gustaría ver El sistema jurídico en acción. 299 00:12:11,060 --> 00:12:13,996 Jack Álvarez. Manos detrás de la espalda, por favor. 300 00:12:13,997 --> 00:12:15,891 Vaya. Disculpe. yo soy suyo abogado. ¿De qué se trata esto? 301 00:12:15,892 --> 00:12:17,627 -Un segundo. ¿Lo que está sucediendo? -Esperar. Mamá, ¿qué está pasando? 302 00:12:17,628 --> 00:12:19,962 Inmigración y Aduanas Aplicación. Paso atrás. 303 00:12:19,963 --> 00:12:22,435 -¿Qué estás haciendo? -¿Qué está sucediendo? -Es ciudadano americano. 304 00:12:22,436 --> 00:12:24,969 -Te puedo asegurar que no. -¿Adónde lo llevas? 305 00:12:24,970 --> 00:12:26,142 -Por favor. -Disculpe. 306 00:12:26,245 --> 00:12:28,342 No me toque. 307 00:12:28,343 --> 00:12:31,681 OLYMPIA: Está bien, acabo de hablar. con nuestro mejor abogado de inmigración. 308 00:12:31,682 --> 00:12:33,476 Ya tiene una llamada al DHS. 309 00:12:33,612 --> 00:12:37,754 Mientras tanto, necesitas Para contarnos todo, Rachel. 310 00:12:37,823 --> 00:12:40,819 Jack conocía a sus padres. eran indocumentados, pero 311 00:12:40,921 --> 00:12:42,287 Pensó que había nacido aquí. 312 00:12:42,389 --> 00:12:45,099 aprendió que no lo era cuando solicitó la universidad, pero 313 00:12:45,160 --> 00:12:47,429 estaba asustado. No quería exponerlos. 314 00:12:47,531 --> 00:12:48,697 ¿Cuándo te enteraste? 315 00:12:48,832 --> 00:12:51,125 (suspira) Justo antes nos casamos. 316 00:12:51,194 --> 00:12:52,901 Consultamos abogados, 317 00:12:52,902 --> 00:12:55,169 pero si trató de conseguir ciudadanía a través de mí, 318 00:12:55,170 --> 00:12:57,638 pondría a su familia en su radar, y 319 00:12:57,639 --> 00:12:59,173 no había manera de garantizar 320 00:12:59,174 --> 00:13:03,113 que no sería deportado, o ellos, y... 321 00:13:03,216 --> 00:13:05,382 es solo, um... 322 00:13:05,484 --> 00:13:07,379 ¿Le pareció demasiado arriesgado? 323 00:13:08,879 --> 00:13:10,112 Exactamente. 324 00:13:10,181 --> 00:13:12,116 Toda nuestra vida estaba en juego. 325 00:13:12,185 --> 00:13:14,549 Pensamos que si pagara impuestos, 326 00:13:14,684 --> 00:13:17,057 siguió la ley, devolvió a la comunidad... 327 00:13:17,193 --> 00:13:20,458 Bueno, nos convencimos esto nunca sucedería. 328 00:13:26,534 --> 00:13:27,903 Hidey-ho. 329 00:13:28,039 --> 00:13:30,474 Tuve algunas preguntas de seguimiento sobre el flujo de trabajo. 330 00:13:30,577 --> 00:13:32,267 Ah, claro. Sólo tengo una reunión. 331 00:13:32,335 --> 00:13:33,655 así que no tengo mucho tiempo. 332 00:13:33,677 --> 00:13:34,976 Oh, si me tomo un montón de tiempo, 333 00:13:34,977 --> 00:13:37,044 entonces no soy muy bueno experto en eficiencia, ¿verdad? 334 00:13:37,045 --> 00:13:38,808 -(risas) -Te acompañaré hasta allí. 335 00:13:39,578 --> 00:13:42,048 Entonces, tú, Matty y Billy ¿Todos apoyan al Olimpia? 336 00:13:42,111 --> 00:13:43,161 Seguro que sí. 337 00:13:43,162 --> 00:13:44,747 ¿Podría ella arreglárselas? con dos personas? 338 00:13:44,748 --> 00:13:46,423 Si uno de ustedes toma el generoso paquete de indemnización 339 00:13:46,424 --> 00:13:47,692 ¿Se ofrece...? 340 00:13:47,693 --> 00:13:49,522 Desafortunadamente, eso no va a pasar. 341 00:13:49,523 --> 00:13:52,290 Todos estamos muy dedicados a Jacobson Moore y al Olimpia. 342 00:13:52,291 --> 00:13:54,595 Oh, te tengo. Bueno, vale la pena preguntar. 343 00:13:54,697 --> 00:13:56,092 Gracias por la información. 344 00:13:56,227 --> 00:13:57,928 -Mi placer. -(risas) 345 00:13:58,063 --> 00:14:00,267 ¿Es esa tu reunión? 346 00:14:03,707 --> 00:14:05,934 Sí. Probablemente debería entrar. 347 00:14:06,070 --> 00:14:07,276 Ah, adelante. 348 00:14:07,412 --> 00:14:09,606 Bueno. Lo haré. 349 00:14:10,714 --> 00:14:13,074 -Habla pronto. -Definitivamente. 350 00:14:13,176 --> 00:14:15,711 -Adiós. -Adiós. 351 00:14:21,489 --> 00:14:24,922 OLIMPIA: Tan pronto como localicemos a Jack, nuestro siguiente paso será 352 00:14:25,058 --> 00:14:26,393 para concertar una audiencia de fianza. 353 00:14:27,296 --> 00:14:31,903 Tiene fuertes lazos comunitarios. y un bajo riesgo de fuga. 354 00:14:32,801 --> 00:14:34,136 ¿Necesitabas algo? 355 00:14:42,040 --> 00:14:43,278 Sólo para disculparme. 356 00:14:43,981 --> 00:14:46,610 Por llegar tarde. Soy Sarah Franklin. 357 00:14:48,445 --> 00:14:50,416 Uh, Rachel, ya que no podemos hablar. 358 00:14:50,484 --> 00:14:53,320 con Jack, necesitarás para contarnos su historia. 359 00:14:53,321 --> 00:14:55,758 RAQUEL: Sí, está bien. Sólo tengo que llevar a mis hijos a casa. 360 00:14:55,759 --> 00:14:57,139 Mi mamá se reunirá con ellos allí. 361 00:14:57,140 --> 00:14:58,661 Puedo llevarlos si ayudará. 362 00:14:58,662 --> 00:15:00,430 En realidad lo sería. 363 00:15:00,532 --> 00:15:02,831 -(suspira) -¿Está bien? 364 00:15:02,933 --> 00:15:05,795 Eh, sólo... Hablemos de logística. 365 00:15:05,897 --> 00:15:07,499 Bueno. 366 00:15:09,920 --> 00:15:13,877 -¿Qué diablos fue eso? -Desesperación. 367 00:15:13,878 --> 00:15:15,470 Los Lamar y Olson experto en eficiencia 368 00:15:15,471 --> 00:15:16,645 está dando vueltas como un buitre. 369 00:15:16,646 --> 00:15:17,696 -Sara... -Por favor. 370 00:15:17,813 --> 00:15:19,013 Sé que estoy fuera del equipo 371 00:15:19,014 --> 00:15:20,811 pero ella esta hablando sobre paquetes de indemnización, 372 00:15:20,812 --> 00:15:23,845 y sabes que puedo investigar, y todos manos a la obra. 373 00:15:24,685 --> 00:15:26,181 Bien. 374 00:15:26,283 --> 00:15:27,383 Lleva a los niños a casa. 375 00:15:27,384 --> 00:15:29,285 Y necesito esa escritura de hábeas corpus. 376 00:15:29,286 --> 00:15:31,152 Y no parezcas tan feliz. 377 00:15:31,287 --> 00:15:32,755 Esto es temporal. 378 00:15:34,595 --> 00:15:36,885 EDWIN: ¿Cuánto tiempo tienes que quedarte en Queens? 379 00:15:36,931 --> 00:15:38,396 (suspira) No lo sé. 380 00:15:38,498 --> 00:15:41,596 Olimpia tiene que convencer a Julián para alinearse con nosotros. 381 00:15:41,698 --> 00:15:45,105 Y ella tiene una idea sobre garantías. 382 00:15:45,106 --> 00:15:47,139 Pero hasta que eso suceda, Quiero decir, él podría 383 00:15:47,140 --> 00:15:48,942 Sígueme a casa en Westchester. 384 00:15:49,010 --> 00:15:50,573 -Uf. -Sí, tiene sentido. 385 00:15:50,675 --> 00:15:54,347 Escucha, sé que eres Estaré decepcionado, 386 00:15:54,449 --> 00:15:57,619 pero creo que deberíamos presionar La cena de cumpleaños de Joey. 387 00:15:57,721 --> 00:15:58,887 Sabíamos que dirías eso, 388 00:15:58,888 --> 00:16:00,551 pero el abuelo y yo Ya lo discutimos. 389 00:16:00,552 --> 00:16:03,156 Primero, no puedes empujar un cumpleaños. 390 00:16:03,157 --> 00:16:04,819 Y mi prima y yo he estado hablando, 391 00:16:04,820 --> 00:16:05,893 y vamos a jugar Canción de seda juntos. 392 00:16:05,894 --> 00:16:07,025 Podemos encargarnos de la cena. 393 00:16:07,026 --> 00:16:08,459 ¿Con un detective? 394 00:16:08,460 --> 00:16:10,062 Bueno, él no va a aparecer. con un perro de caza 395 00:16:10,063 --> 00:16:11,229 y una lupa. 396 00:16:11,230 --> 00:16:13,197 simplemente conseguiremos nuestras historias en orden. 397 00:16:13,198 --> 00:16:14,537 Será pan comido. 398 00:16:14,673 --> 00:16:16,705 -Torta de cumpleaños. -Bueno... 399 00:16:16,840 --> 00:16:18,566 Deberíamos repasar el plan. 400 00:16:18,567 --> 00:16:20,569 ALFI: Lo haremos, no te preocupes. Te amo. 401 00:16:20,570 --> 00:16:22,813 -Adiós. -EDWIN: Te amo. 402 00:16:22,881 --> 00:16:26,314 -(el teléfono suena) -Mmm. Yo también te amo. 403 00:16:30,212 --> 00:16:31,418 (suspiros) 404 00:16:35,757 --> 00:16:37,794 (anillos de línea) 405 00:16:37,795 --> 00:16:39,590 -OLYMPIA (por teléfono): Hola. -Olimpia. 406 00:16:39,591 --> 00:16:41,558 solo estoy llamando para comprobar la garantía. 407 00:16:41,559 --> 00:16:43,968 Sí, lo tengo. Lo siento, no envié un mensaje de texto. 408 00:16:43,969 --> 00:16:46,728 pero acabamos de localizar a Jack, y el gobierno ya 409 00:16:46,729 --> 00:16:48,604 iniciaron su procedimientos de deportación. 410 00:16:48,605 --> 00:16:50,702 Oh, Dios. No. 411 00:16:50,771 --> 00:16:52,276 Sí. 412 00:16:53,012 --> 00:16:55,482 Su Señoría, Jack Álvarez es un candidato perfecto 413 00:16:55,571 --> 00:16:57,013 para la cancelación de la expulsión. 414 00:16:57,116 --> 00:17:00,048 Para calificar, tiene que demostrar buen carácter moral. 415 00:17:00,117 --> 00:17:02,949 Prueba A. Testimonios de vecinos. 416 00:17:02,950 --> 00:17:04,416 Registros de donaciones caritativas. 417 00:17:04,417 --> 00:17:06,616 Estudios que demuestran que su empresa, 418 00:17:06,752 --> 00:17:10,451 Grupo SolarCanyon, ha creado cientos de puestos de trabajo. 419 00:17:10,586 --> 00:17:12,221 Bueno, esto es bastante impresionante. 420 00:17:12,290 --> 00:17:14,189 ¿Alguna respuesta, abogado? 421 00:17:14,291 --> 00:17:15,592 No, señoría. 422 00:17:15,694 --> 00:17:18,044 No puedo esperar a ver ¿Qué hay en esa segunda carpeta? 423 00:17:20,439 --> 00:17:21,697 Prueba B. 424 00:17:21,766 --> 00:17:24,367 Prueba de dificultades extremas ¿Debería Jack ser deportado? 425 00:17:24,435 --> 00:17:26,105 Declaraciones juradas de psicólogos 426 00:17:26,106 --> 00:17:27,879 dando fe de la trauma irreparable 427 00:17:27,880 --> 00:17:29,971 que los hijos de jack sufriría. 428 00:17:29,972 --> 00:17:33,775 JONES: Bueno, esto parece satisfacer ambos aspectos. 429 00:17:33,776 --> 00:17:36,720 solo tengo una exhibición en respuesta. 430 00:17:36,788 --> 00:17:39,888 Somos ecológicos en el D.O.J. 431 00:17:39,990 --> 00:17:42,483 En 1993, Jack Álvarez se declaró culpable 432 00:17:42,585 --> 00:17:44,658 por robo en tercer grado. 433 00:17:44,794 --> 00:17:46,257 Estaba sellado. 434 00:17:46,258 --> 00:17:47,791 Como estoy seguro que el tribunal sabe, 435 00:17:47,792 --> 00:17:50,462 el robo es un delito que implica vileza moral. 436 00:17:50,564 --> 00:17:53,730 Un bar absoluto a la cancelación de la expulsión. 437 00:17:53,731 --> 00:17:55,839 Señoría, el gobierno está abriendo un documento 438 00:17:55,840 --> 00:17:57,105 por primera vez para que 439 00:17:57,106 --> 00:17:59,143 Estoy en desventaja. solicito un receso 440 00:17:59,144 --> 00:18:01,438 para que podamos examinar los elementos subyacentes 441 00:18:01,439 --> 00:18:03,037 de esta convicción particular. 442 00:18:05,948 --> 00:18:07,679 Tienes 24 horas. 443 00:18:12,920 --> 00:18:17,360 La detención de inmigrantes El centro todavía nos niega 444 00:18:17,361 --> 00:18:19,126 -acceso a Jack. -Rachel no conoce todos los detalles, 445 00:18:19,127 --> 00:18:20,665 pero ella dijo que jack fue arrestado 446 00:18:20,767 --> 00:18:22,517 después de una pacífica protesta universitaria. 447 00:18:22,518 --> 00:18:24,835 Entonces, tenemos que reconstruir exactamente lo que pasó. 448 00:18:24,836 --> 00:18:26,368 Hice. Aquí está el informe policial. 449 00:18:26,369 --> 00:18:28,498 Básicamente hubo una sentada en la oficina del canciller 450 00:18:28,499 --> 00:18:29,865 para intentar detener la universidad 451 00:18:29,866 --> 00:18:31,240 de comprar mercancia de talleres clandestinos. 452 00:18:31,241 --> 00:18:33,044 Jack fue el organizador, llamaron a la policía, 453 00:18:33,045 --> 00:18:34,641 se declaró culpable a robo en tercer grado. 454 00:18:34,642 --> 00:18:36,212 Probablemente porque sabía que si peleó el caso, 455 00:18:36,213 --> 00:18:37,708 su estatus migratorio sería revelado. 456 00:18:37,709 --> 00:18:40,674 Exacto, pero lo hice una inmersión profunda en los CIMT 457 00:18:40,675 --> 00:18:42,318 crímenes que involucran vileza moral- 458 00:18:42,319 --> 00:18:43,981 y si podemos probar que la conducta de Jack no fue 459 00:18:43,982 --> 00:18:47,224 "vil, vil o depravado" el robo no calificará. 460 00:18:47,225 --> 00:18:49,828 Desafortunadamente, la policía de hace 32 años están jubilados. 461 00:18:49,829 --> 00:18:51,360 -Maldita sea. -Pero encontré a alguien 462 00:18:51,361 --> 00:18:53,863 ¿Quién estuvo allí esa noche? y recuerda lo que pasó. 463 00:18:53,864 --> 00:18:55,727 Y él está entrando. 464 00:18:57,293 --> 00:18:58,433 Está bien. 465 00:18:59,896 --> 00:19:02,573 Sé que debe parecer Soy un acosador loco 466 00:19:02,675 --> 00:19:03,737 pero te prometo que no lo soy. 467 00:19:03,873 --> 00:19:05,207 lo cual supongo 468 00:19:05,208 --> 00:19:07,236 es que acosador loco diría. (riendo) 469 00:19:07,237 --> 00:19:08,912 (risas) 470 00:19:09,014 --> 00:19:10,805 solo queria para tomar mis notas correctamente 471 00:19:10,806 --> 00:19:12,210 porque pasé por ahí La piscina flotante otra vez... 472 00:19:12,211 --> 00:19:13,917 -Oh, no. -Oh sí. 473 00:19:13,918 --> 00:19:15,716 Seguro que rastrean los rumores. ahí abajo. 474 00:19:15,717 --> 00:19:18,421 Al igual que esos peces que dan vueltas arriba cuando huelen sangre... 475 00:19:18,422 --> 00:19:21,582 -Tiburones. -No tiburones. De todos modos, ya no estás trabajando. 476 00:19:21,684 --> 00:19:23,184 para Olimpia, según... 477 00:19:23,220 --> 00:19:24,727 rape. 478 00:19:24,863 --> 00:19:26,726 Dientes muy afilados. 479 00:19:26,861 --> 00:19:28,059 Bien. 480 00:19:28,194 --> 00:19:29,729 Bueno, no lo sé 481 00:19:29,730 --> 00:19:31,896 lo que el rape en el flotador dijo pool, pero no es cierto. 482 00:19:31,897 --> 00:19:34,901 -Oh. -Definitivamente sigo trabajando con Olympia. 483 00:19:35,003 --> 00:19:38,166 Fantástico. Uf. 484 00:19:38,268 --> 00:19:39,405 (risas) 485 00:19:39,406 --> 00:19:41,309 Entonces a ella no le importará firmando este documento 486 00:19:41,310 --> 00:19:44,480 reconociendo formalmente tu posición. 487 00:19:44,582 --> 00:19:45,708 Gracias. 488 00:19:45,810 --> 00:19:48,784 NORMA: Oh sí. Destruyó muchos delitos. 489 00:19:48,919 --> 00:19:51,121 Principalmente robo de bicicletas. 490 00:19:51,224 --> 00:19:55,290 En mis más de 40 años como guardia de seguridad del campus, 491 00:19:55,425 --> 00:19:58,760 Probablemente gasté 20 de ellos redactar informes 492 00:19:58,862 --> 00:20:01,197 sobre el robo de bicicletas. 493 00:20:01,300 --> 00:20:05,100 Envía a tus hijos a la universidad con un candado en U de titanio. 494 00:20:05,202 --> 00:20:07,437 -¿Entiendo? -¿Cuántos años crees que tengo? 495 00:20:07,539 --> 00:20:12,106 Um, entonces, ¿cómo diablos puedes ¿Recuerdas esa noche en particular? 496 00:20:12,209 --> 00:20:13,899 Porque cuando primero Recibí la llamada 497 00:20:13,945 --> 00:20:16,110 para ir a la cancillería, 498 00:20:16,213 --> 00:20:18,745 pensé que era sobre pañuelos. 499 00:20:19,381 --> 00:20:22,048 esa fue la otra mitad de mi trabajo. 500 00:20:22,150 --> 00:20:23,944 Vigilando el pañuelo. 501 00:20:24,080 --> 00:20:28,316 Solía encontrar niños en el patio, en las pilas, 502 00:20:28,452 --> 00:20:29,753 el laboratorio de química. 503 00:20:29,821 --> 00:20:32,225 -¿Entonces la noche del plantón? -NORMA: Correcto. 504 00:20:32,327 --> 00:20:35,492 Esperaba encontrar un 1010. 505 00:20:35,594 --> 00:20:37,096 Ese es el código de seguridad para... 506 00:20:37,198 --> 00:20:39,062 AMBOS: Pañuelo. 507 00:20:39,164 --> 00:20:40,434 Bingo. 508 00:20:40,537 --> 00:20:43,974 Eso es normalmente lo que encontraría en casa del canciller. 509 00:20:44,076 --> 00:20:46,603 Por eso lo recuerdo esta noche. 510 00:20:46,705 --> 00:20:49,375 ¿Viste algún crimen? estando comprometido? 511 00:20:49,477 --> 00:20:52,347 -¿Algún robo? ¿Violencia? -NORMA: No. 512 00:20:52,348 --> 00:20:54,577 Los niños simplemente estaban pasando el rato en la sala de estar. 513 00:20:54,578 --> 00:20:56,184 Yo me haré cargo de eso 514 00:20:56,320 --> 00:20:59,322 un 1010 en el puré de patatas cualquier día. 515 00:20:59,323 --> 00:21:02,024 Había una sala de estar en la oficina del canciller? 516 00:21:02,025 --> 00:21:03,356 la oficina del canciller 517 00:21:03,458 --> 00:21:06,190 esta dentro la residencia del canciller. 518 00:21:06,326 --> 00:21:08,365 Es una oficina en casa. 519 00:21:09,596 --> 00:21:11,999 Así tuvo lugar la sentada en su casa? 520 00:21:12,101 --> 00:21:14,270 Si es en una residencia, 521 00:21:14,373 --> 00:21:16,835 es un crimen de vileza moral pase lo que pase. 522 00:21:21,980 --> 00:21:24,238 ¿Recuperaste tu antigua oficina? 523 00:21:26,178 --> 00:21:28,114 (se burla) 524 00:21:28,182 --> 00:21:30,516 Vaya. Déjame adivinar, 525 00:21:30,652 --> 00:21:32,942 tu papá te reintegró al asociado senior. 526 00:21:32,943 --> 00:21:35,817 Tiene sentido. tenia una salud susto. Se siente vulnerable 527 00:21:35,818 --> 00:21:37,457 Así que ahora él se apoya en ti. 528 00:21:37,458 --> 00:21:39,188 -No durará, Julián. -Deberías irte. 529 00:21:39,189 --> 00:21:41,557 Él es el mismo hombre que Te miré a los ojos y dije: 530 00:21:41,558 --> 00:21:43,026 "¿Qué documento?" 531 00:21:43,128 --> 00:21:45,898 Y eres la misma mujer que me mintió en la cara durante meses. 532 00:21:45,972 --> 00:21:48,034 Por eso te doy esto. 533 00:21:48,035 --> 00:21:51,442 Imágenes de seguridad del banco. cuando estábamos en la bóveda. 534 00:21:51,443 --> 00:21:53,905 La prueba que necesitas para construir su caso contra mí. 535 00:21:57,750 --> 00:21:58,906 ¿Cómo lo conseguiste? 536 00:21:59,042 --> 00:22:01,576 le dije al banco que perdí un collar 537 00:22:01,711 --> 00:22:03,011 y necesario para establecer 538 00:22:03,012 --> 00:22:04,683 cuando lo usé por última vez por motivos de seguro. 539 00:22:04,684 --> 00:22:07,181 Llámelo garantía. Un arma cargada. 540 00:22:07,250 --> 00:22:09,657 Que es más que qué tu papá te dará. 541 00:22:10,560 --> 00:22:14,431 Pero incluso si no confías en mí, confía en eso. 542 00:22:16,492 --> 00:22:17,729 No. 543 00:22:17,831 --> 00:22:20,531 Uh, no necesitamos ensayar la historia de portada. 544 00:22:20,633 --> 00:22:23,498 Es a prueba de detectives. Confía en mí. 545 00:22:23,567 --> 00:22:25,835 Confía pero verifica. 546 00:22:25,903 --> 00:22:27,778 Nos mudamos aquí desde san francisco... 547 00:22:27,779 --> 00:22:28,945 Ya lo tengo, Madeline. 548 00:22:28,946 --> 00:22:29,996 Los actores se vuelven obsoletos 549 00:22:29,997 --> 00:22:31,413 cuando han estado ensayado demasiado. 550 00:22:31,414 --> 00:22:33,949 solo sigo pensando de todas las maneras 551 00:22:34,051 --> 00:22:35,318 esto podría salir mal. 552 00:22:35,319 --> 00:22:36,880 Bueno, gracias por el voto de confianza. 553 00:22:36,881 --> 00:22:38,320 -(suena el timbre) -Oh, están aquí. 554 00:22:38,321 --> 00:22:41,018 -Tengo que irme. -(el teléfono suena) 555 00:22:45,028 --> 00:22:46,628 (llaman a la puerta) 556 00:23:00,604 --> 00:23:02,143 Hola Julián. 557 00:23:02,245 --> 00:23:04,408 Olympia quiere que confíe en ella. 558 00:23:04,510 --> 00:23:05,908 me dio garantía, 559 00:23:05,977 --> 00:23:09,948 pero aquí está la cosa, No confío en ti. 560 00:23:24,331 --> 00:23:25,826 (la puerta se cierra) 561 00:23:25,961 --> 00:23:27,564 ¿Quieres garantía de mi parte? 562 00:23:27,666 --> 00:23:29,505 Supongo que podría ceder mi 563 00:23:29,641 --> 00:23:33,106 -lujoso apartamento. -No estoy de humor para bromas. 564 00:23:33,208 --> 00:23:35,204 Tengo preguntas. 565 00:23:41,586 --> 00:23:44,521 -¿Estás grabando? -No puedes preguntarles. 566 00:23:45,749 --> 00:23:47,887 ¿Por qué debería confiar en ti? 567 00:23:51,791 --> 00:23:53,901 porque hackeé en la computadora de Belvin 568 00:23:53,956 --> 00:23:55,799 y poner textos retroactivos. 569 00:23:55,901 --> 00:23:57,200 Eso es ilegal. 570 00:23:57,302 --> 00:24:00,502 Entonces, ahí, Tienes garantía sobre mí. 571 00:24:00,605 --> 00:24:04,803 ¿Cómo exactamente pusiste ¿Esos textos retroactivos? 572 00:24:04,906 --> 00:24:07,640 -Contraté a un hacker. -Llama al hacker por teléfono. 573 00:24:07,742 --> 00:24:10,038 Usó un teléfono desechable, dijo el numero 574 00:24:10,039 --> 00:24:12,041 -no funcionaría después. -Entonces ¿cómo llegaste? 575 00:24:12,042 --> 00:24:14,009 en contacto con el en primer lugar? 576 00:24:14,111 --> 00:24:16,952 A través de Alfie Red de jugadores de Discord. 577 00:24:17,054 --> 00:24:18,588 Llamemos a Alfie. 578 00:24:20,755 --> 00:24:23,191 -Qué casa tan hermosa. -Ay, gracias. 579 00:24:23,293 --> 00:24:24,888 Uh, entonces la cena está casi lista. 580 00:24:24,889 --> 00:24:26,589 -(teléfono zumbando) -EDWIN: ¿Puedo traerte una bebida? 581 00:24:26,590 --> 00:24:28,058 Un segundo. 582 00:24:28,160 --> 00:24:30,996 -Lo siento, soy la abuela Matty. -EDWIN: Ah, no hay problema. 583 00:24:30,997 --> 00:24:33,062 ALFIE (por teléfono): ¿Qué pasa? 584 00:24:33,063 --> 00:24:34,831 ¿Podrías conectarme? con ese hacker 585 00:24:34,832 --> 00:24:36,771 que encontraste para mi caso? 586 00:24:38,004 --> 00:24:40,439 Puedo intentarlo, pero él un poco difícil de alcanzar. 587 00:24:40,541 --> 00:24:43,437 ¿Podemos hablar de hackers en casa? 588 00:24:45,117 --> 00:24:46,583 patricio: El baño, eh... 589 00:24:47,513 --> 00:24:48,679 MATTY: Claro. 590 00:24:48,781 --> 00:24:50,582 -Tengo que irme. -(el teléfono suena) 591 00:24:50,718 --> 00:24:52,754 ¿Por qué estás hablando? ¿Sobre los piratas informáticos? 592 00:24:54,257 --> 00:24:55,754 Así es como. Ahora, 593 00:24:55,889 --> 00:24:58,186 -¿Por qué contrataste al hacker? -¿Disculpe? 594 00:24:58,187 --> 00:25:00,324 Viniste a Jacobson Moore porque necesitabas dinero 595 00:25:00,325 --> 00:25:03,200 para criar a tu nieto, la mayoría persona importante en tu vida. 596 00:25:03,201 --> 00:25:04,794 Sin embargo, arriesgaste tu sustento, 597 00:25:04,795 --> 00:25:07,197 entonces te pregunto ¿por qué? 598 00:25:09,202 --> 00:25:14,142 El "por qué" es la razón por la que me convertí un abogado en primer lugar. 599 00:25:14,277 --> 00:25:16,711 La justicia es importante. 600 00:25:16,813 --> 00:25:21,145 Y tomando ese estudio fuera del descubrimiento estaba mal. 601 00:25:22,746 --> 00:25:24,520 Somos abogados. 602 00:25:24,622 --> 00:25:28,625 hicimos un juramento respetar la ley, no infringirla. 603 00:25:38,466 --> 00:25:40,198 (la puerta se abre, se cierra) 604 00:25:40,300 --> 00:25:42,001 (suspiros) 605 00:25:42,940 --> 00:25:44,333 (suspiros) 606 00:26:09,868 --> 00:26:12,735 ? ? 607 00:26:17,436 --> 00:26:18,486 Hola, papá. 608 00:26:18,503 --> 00:26:20,344 Juliano. 609 00:26:20,446 --> 00:26:23,080 -Te ves bien. -(se ríe débilmente) Mentiroso. 610 00:26:23,182 --> 00:26:25,573 (risas) Te ves mejor. 611 00:26:26,576 --> 00:26:30,284 Sabes que no tenías que hacerlo Devuélveme mi antiguo puesto. 612 00:26:30,386 --> 00:26:33,013 Nunca... debería-debería... 613 00:26:33,115 --> 00:26:35,452 Está bien, papá, sólo relájate. 614 00:26:35,554 --> 00:26:36,993 Odio relajarse. 615 00:26:37,062 --> 00:26:39,160 (risas) Sí. 616 00:26:39,229 --> 00:26:41,699 Bueno, bueno, 617 00:26:41,801 --> 00:26:45,231 porque hay algo que Quiero hablar contigo sobre. 618 00:26:45,367 --> 00:26:48,364 O-O-O-Olympia. 619 00:26:48,466 --> 00:26:52,902 Siempre estás un paso por delante. Um, Olympia es parte de esto. 620 00:26:53,004 --> 00:26:55,074 Julian, ¿me estás delatando? 621 00:26:56,141 --> 00:26:58,378 Porque le iba a decir, pero todavía no. 622 00:26:58,514 --> 00:27:00,213 El médico dijo que no hay estrés. 623 00:27:00,316 --> 00:27:01,413 Bienvenido de nuevo. 624 00:27:01,549 --> 00:27:03,177 Mwah. Te extrañé. 625 00:27:03,279 --> 00:27:05,383 Y los niños No puedo esperar para abrazarte. 626 00:27:05,519 --> 00:27:07,515 Eh, ¿decir qué? 627 00:27:07,730 --> 00:27:11,526 La forma en que esta fusión se está desarrollando 628 00:27:11,527 --> 00:27:13,123 está creando una cultura del miedo, 629 00:27:13,225 --> 00:27:15,594 y me han acusado con hablar contigo. 630 00:27:15,595 --> 00:27:17,192 -Mayor: Ah. -Lamar y Olson 631 00:27:17,193 --> 00:27:19,402 Necesitamos reducir la velocidad, generar confianza. 632 00:27:19,504 --> 00:27:21,728 -Te enviaré un correo electrónico. -OLIMPIA: Gracias. 633 00:27:21,830 --> 00:27:25,337 Los niños se mueren por ver a sus abuelo. ¿Si estás dispuesto a ello? 634 00:27:25,440 --> 00:27:27,504 (risas) Niños. 635 00:27:27,606 --> 00:27:28,656 Hola abuelo. 636 00:27:28,709 --> 00:27:31,275 -Sí. Ey. -Te extrañé. 637 00:27:32,777 --> 00:27:34,249 ¿Usando a nuestros hijos? 638 00:27:34,351 --> 00:27:35,945 Estoy protegiendo a nuestros hijos 639 00:27:35,946 --> 00:27:37,378 de ti haciendo estallar sus vidas 640 00:27:37,379 --> 00:27:38,586 diciéndole a tu papá que esta pasando 641 00:27:38,587 --> 00:27:39,953 cuando sabes que es un mal movimiento. 642 00:27:39,954 --> 00:27:42,950 Sólo tengo malos movimientos. Matty está mintiendo. 643 00:27:43,085 --> 00:27:44,891 -Ella no lo es. -Ella es. 644 00:27:44,892 --> 00:27:46,527 Me hablaste de confiar en mi instinto antes, 645 00:27:46,528 --> 00:27:47,561 No lo haré otra vez. 646 00:27:47,562 --> 00:27:49,189 Y mira, creo 647 00:27:49,291 --> 00:27:50,829 que no me quieres en la carcel, 648 00:27:50,830 --> 00:27:52,599 pero tienes un punto ciego con Matty. 649 00:27:52,600 --> 00:27:54,029 Nadie lo arriesga todo 650 00:27:54,097 --> 00:27:56,331 por algún vago sentido de justicia. 651 00:27:56,332 --> 00:27:58,171 Y el hacker no lo es un niño en un sótano. 652 00:27:58,172 --> 00:28:00,522 este es alguien que está irrumpiendo en un bufete de abogados. 653 00:28:00,608 --> 00:28:01,875 Eso es sofisticado. 654 00:28:01,876 --> 00:28:03,977 Y también es caro. Has estado en su casa 655 00:28:03,978 --> 00:28:05,206 ¿Adónde se está metiendo? esa cantidad de dinero? 656 00:28:05,207 --> 00:28:06,947 -No sé. -Exactamente. 657 00:28:06,948 --> 00:28:08,817 Entonces, tal vez haya otras cosas no lo sabes. 658 00:28:08,818 --> 00:28:10,914 Como, tal vez haya alguien detrás de ella, 659 00:28:10,915 --> 00:28:12,481 alguien con recursos. 660 00:28:12,482 --> 00:28:15,383 Otro despacho de abogados, o una familia. de la demanda original. 661 00:28:15,384 --> 00:28:17,154 O tal vez ella se ha ido al D.O.J. 662 00:28:17,155 --> 00:28:19,290 -y lleva un micrófono. -Ella no lleva... 663 00:28:19,291 --> 00:28:21,796 El punto es, hay demasiadas incógnitas. 664 00:28:21,797 --> 00:28:24,062 Al menos con mi padre, Sé lo que estoy obteniendo. 665 00:28:24,063 --> 00:28:25,899 Y no es bueno. Y si Matty 666 00:28:25,900 --> 00:28:28,001 yendo al Departamento de Justicia, será mejor que saltes sobre él 667 00:28:28,002 --> 00:28:29,968 porque si ellos están abriendo un caso, 668 00:28:30,104 --> 00:28:34,041 el esta salvando su trasero sobre el tuyo, cada vez. 669 00:28:35,974 --> 00:28:38,146 ¿Cubrí bien con Julian? 670 00:28:38,282 --> 00:28:39,649 Estabas perfecto. 671 00:28:39,650 --> 00:28:41,676 El tío Patrick escuchó lo del hacker, 672 00:28:41,677 --> 00:28:43,950 pero dije que era por tu trabajo y lo compró. 673 00:28:43,951 --> 00:28:46,983 Ah, está bien, bien. ¿Cómo estuvo tu prima? 674 00:28:47,119 --> 00:28:48,809 Oh, fue increíble. y la tia laura 675 00:28:48,810 --> 00:28:51,822 me invitó a quedarme en su Cabaña por una semana en verano. 676 00:28:51,823 --> 00:28:53,321 Oh. Su cabaña. 677 00:28:53,456 --> 00:28:55,627 Sí, en un lago dijeron, sin pantallas. 678 00:28:55,729 --> 00:28:56,779 Y Joey consiguió el trabajo. 679 00:28:56,796 --> 00:28:58,862 Entonces ¿puedo ir a la cabaña? 680 00:28:58,964 --> 00:29:01,405 Conozcamos más detalles, ¿de acuerdo? 681 00:29:01,406 --> 00:29:02,837 Bueno. voy a enviarte fotos. 682 00:29:02,838 --> 00:29:05,369 -Buenas noches. -Buenas noches, cariño. 683 00:29:08,675 --> 00:29:10,847 (timbres del teléfono) 684 00:29:21,160 --> 00:29:22,716 (llaman a la puerta) 685 00:29:26,196 --> 00:29:28,156 (suspiros) 686 00:29:28,258 --> 00:29:30,634 -Oye. Traje algo de cena. -Oh. 687 00:29:30,703 --> 00:29:34,499 Y podríamos tener Otro problema con Senior. 688 00:29:34,602 --> 00:29:35,836 ¿Todo bien? 689 00:29:35,938 --> 00:29:38,737 Oh, sí, um... Lo siento, solo estaba... 690 00:29:38,872 --> 00:29:41,036 Estaba mirando algunas fotos 691 00:29:41,171 --> 00:29:43,037 de la cena de cumpleaños de Joey. 692 00:29:43,139 --> 00:29:45,411 Bien. El detective. 693 00:29:45,547 --> 00:29:46,679 ¿Cómo te fue? 694 00:29:46,781 --> 00:29:48,878 -Muy bien. Sí. -¿Sí? 695 00:29:48,980 --> 00:29:50,945 Entonces, ¿qué está pasando entonces? 696 00:29:51,047 --> 00:29:53,047 Ah, no lo sé. 697 00:29:53,149 --> 00:29:55,650 Creo que solo... 698 00:29:57,919 --> 00:30:02,892 Estaba tan concentrado en lo que sucedería sucedería si las cosas salieran mal, 699 00:30:03,027 --> 00:30:05,536 que no pensé en 700 00:30:05,638 --> 00:30:08,872 que pasaria si las cosas iban bien. 701 00:30:11,270 --> 00:30:14,108 Alfie ya no es sólo nuestro. (suspiros) 702 00:30:15,072 --> 00:30:16,338 Quizás sea mejor para él. 703 00:30:16,440 --> 00:30:19,773 Oh, definitivamente será mejor para él. 704 00:30:21,276 --> 00:30:24,879 Pero para mí será... 705 00:30:24,982 --> 00:30:27,255 será una pérdida. 706 00:30:27,391 --> 00:30:30,756 Sólo tengo que... 707 00:30:30,858 --> 00:30:33,594 (suspiros) ...cede algo de control, 708 00:30:33,696 --> 00:30:35,288 que no es mi fuerte. 709 00:30:35,390 --> 00:30:37,395 -No lo dices. -Oh, silencio. 710 00:30:38,297 --> 00:30:41,068 Bien, ahora, ¿cuál es el problema? con mayor? 711 00:30:41,137 --> 00:30:44,107 (suspira) Julián estaba a punto de contarle todo. 712 00:30:44,243 --> 00:30:45,640 Interrumpí, 713 00:30:45,775 --> 00:30:47,672 cubierto, no estoy seguro si lo compró. 714 00:30:47,774 --> 00:30:48,824 -Oh, no. -Sí. 715 00:30:48,909 --> 00:30:51,176 Pero luego, Julian y yo hablamos. 716 00:30:51,278 --> 00:30:54,709 Buenas noticias, la garantía. funcionó, él confía en mí. 717 00:30:55,746 --> 00:30:58,652 Pero él no confía en ti. Me ha dado un día para conseguir 718 00:30:58,754 --> 00:31:00,524 algunas respuestas reales tuyas; 719 00:31:00,626 --> 00:31:03,451 la verdad de ¿Quién es Matty Matlock? 720 00:31:03,586 --> 00:31:06,595 ¿Quién te financia? por qué te importa tanto. 721 00:31:06,596 --> 00:31:07,996 Bueno, encontraremos respuestas. 722 00:31:07,997 --> 00:31:10,963 la unica respuesta Es Madeline Kingston. 723 00:31:11,065 --> 00:31:12,902 No. La garantía funcionó para ti. 724 00:31:13,004 --> 00:31:16,463 solo tengo que encontrar una manera para convencerlo de que confíe en mí, 725 00:31:16,565 --> 00:31:18,909 y lo descubriremos Mayor también. 726 00:31:20,643 --> 00:31:23,102 Julián te dio un día, 727 00:31:23,205 --> 00:31:24,979 dame un día. 728 00:31:24,980 --> 00:31:27,109 -(golpeando contra la pared) -(vecina riendo) 729 00:31:27,110 --> 00:31:29,112 (suspiros, gemidos) 730 00:31:29,181 --> 00:31:30,645 -¿Ese es el metro? -Uh-oh. 731 00:31:30,747 --> 00:31:34,091 Tenemos un pañuelo 1010 en progreso. (risas) 732 00:31:34,159 --> 00:31:35,525 ¿Un qué? 733 00:31:35,660 --> 00:31:37,584 Ah, es cierto Te perdiste a Norm. 734 00:31:37,686 --> 00:31:40,794 Resulta, nuestro oficial de seguridad de la universidad 735 00:31:40,896 --> 00:31:43,927 pasó su tiempo arrestando a los estudiantes 736 00:31:44,029 --> 00:31:45,358 por hacer el pañuelo 737 00:31:45,493 --> 00:31:47,536 en la residencia del canciller. 738 00:31:47,537 --> 00:31:49,037 Tienes unas paredes muy delgadas. 739 00:31:49,038 --> 00:31:52,002 Gracias a Dios que no vivir aquí a tiempo completo. 740 00:31:52,104 --> 00:31:55,375 -(risas) -Espera un minuto. 741 00:31:55,376 --> 00:31:58,908 ¿Cómo se rompió la seguridad? estudiantes para el pañuelo 742 00:31:58,909 --> 00:32:02,350 en la residencia del canciller, ¿Si el canciller viviera allí? 743 00:32:02,452 --> 00:32:03,643 Ay dios mío. 744 00:32:03,745 --> 00:32:05,915 -MUJER: ¡Ay, Dios mío! -(continúan los golpes) 745 00:32:06,017 --> 00:32:07,450 (risas) Bueno... 746 00:32:07,553 --> 00:32:11,962 Puede que no tengamos una salida, pero Jack seguro que sí. 747 00:32:16,473 --> 00:32:21,534 Asunto de Louissant. 2009. Junta de Apelaciones de Inmigración 748 00:32:21,535 --> 00:32:24,766 dictaminó que el robo es sólo un crimen de vileza moral 749 00:32:24,767 --> 00:32:27,935 cuando el edificio se está rompiendo es una vivienda ocupada. 750 00:32:27,936 --> 00:32:30,911 Su cliente irrumpió la residencia del canciller. 751 00:32:30,912 --> 00:32:32,242 que no estaba siendo usado como residencia 752 00:32:32,243 --> 00:32:33,683 por este canciller específico. 753 00:32:33,743 --> 00:32:36,314 Tenía un ático en Lenox Hill. que el vivio en 754 00:32:36,416 --> 00:32:39,447 durante los 16 años de su mandato. Aquí tienes. 755 00:32:39,549 --> 00:32:41,599 impuestos a la propiedad, registros de votantes, 756 00:32:41,620 --> 00:32:44,694 y una declaración jurada por la viuda del Canciller Doran. 757 00:32:44,763 --> 00:32:46,824 ellos nunca se movieron en la residencia. 758 00:32:46,926 --> 00:32:48,194 Estaba demasiado cargado. 759 00:32:48,263 --> 00:32:51,362 Por lo tanto no hay delito de vileza moral aquí. 760 00:32:51,431 --> 00:32:56,334 jack tiene derecho a la cancelación de la expulsión. 761 00:32:56,436 --> 00:32:58,966 Hay cierta ambigüedad en la definición de Nueva York 762 00:32:59,038 --> 00:33:00,238 de una vivienda ocupada. 763 00:33:00,239 --> 00:33:02,079 si el canciller Pasé una noche allí... 764 00:33:02,080 --> 00:33:04,582 Es interesante cómo la ley de repente se vuelve mucho más flexible 765 00:33:04,583 --> 00:33:05,963 cuando conviene a su puesto. 766 00:33:06,044 --> 00:33:07,277 JONES: Suficiente. 767 00:33:07,278 --> 00:33:09,085 Argumento convincente, Sra. Lawrence, 768 00:33:09,086 --> 00:33:12,117 pero hay muchos de factores a considerar. 769 00:33:12,118 --> 00:33:13,854 tendrás Mi decisión mañana. 770 00:33:13,855 --> 00:33:15,324 -(golpes de mazo) -(suspira) 771 00:33:15,426 --> 00:33:17,324 Hablemos. 772 00:33:17,325 --> 00:33:20,921 OLIMPIA: Stokes no quiere perder esto. 773 00:33:20,922 --> 00:33:23,792 mal precedente, Entonces te están ofreciendo un trato. 774 00:33:24,794 --> 00:33:27,829 -Puedes quedarte en el país. -¿Cuál es el truco? 775 00:33:28,596 --> 00:33:30,502 No hay camino hacia la ciudadanía. 776 00:33:30,503 --> 00:33:33,077 y el gobierno no te dejará sacar provecho 777 00:33:33,078 --> 00:33:36,036 fuera de lo que están llamando su "fraude de ciudadanía". 778 00:33:36,138 --> 00:33:38,441 Significado, 779 00:33:38,510 --> 00:33:41,642 tendrás que renunciar desde Cañón Solar, 780 00:33:41,744 --> 00:33:43,914 y estarás prohibido del empleo 781 00:33:43,985 --> 00:33:45,852 con cualquier contratista federal. 782 00:33:45,954 --> 00:33:48,082 Ese es cada trabajo en mi industria. 783 00:33:48,150 --> 00:33:50,120 Lo sé. 784 00:33:50,121 --> 00:33:51,488 Y por supuesto, el gobierno 785 00:33:51,489 --> 00:33:52,830 no cumplirá tu contrato solar. 786 00:33:52,831 --> 00:33:55,696 oficialmente perderíamos el mandato judicial. 787 00:33:55,831 --> 00:33:57,625 Y están pidiendo 788 00:33:57,727 --> 00:34:00,367 restitución por una suma de seis millones. 789 00:34:02,574 --> 00:34:04,807 Eso es más de lo que tenemos. 790 00:34:04,876 --> 00:34:07,772 sin futuro potencial de ingresos. 791 00:34:07,840 --> 00:34:09,843 (suspiros) 792 00:34:09,945 --> 00:34:12,346 Entonces, ¿cuál es la alternativa? 793 00:34:14,313 --> 00:34:16,849 Esperamos el fallo del juez, 794 00:34:16,984 --> 00:34:19,219 pero es una gran apuesta. 795 00:34:19,321 --> 00:34:23,351 Si perdemos, serás deportado inmediatamente. 796 00:34:23,453 --> 00:34:25,091 Posiblemente a un tercer país, 797 00:34:25,193 --> 00:34:27,388 donde no lo haces hablar el idioma. 798 00:34:27,490 --> 00:34:29,363 Tendríamos muy poco control. 799 00:34:31,400 --> 00:34:33,928 Fuimos tan ingenuos al pensar esto no saldría. 800 00:34:35,597 --> 00:34:38,399 Entonces sólo teníamos malas opciones. 801 00:34:38,501 --> 00:34:40,935 No sabíamos que empeorarían. 802 00:34:43,747 --> 00:34:45,709 Sólo hay una opción. 803 00:34:51,381 --> 00:34:52,584 Aceptaré el trato. 804 00:35:04,266 --> 00:35:06,256 Al menos su familia permanecerá intacto. 805 00:35:06,367 --> 00:35:09,271 sarah, matty y yo Necesito hablar en privado. 806 00:35:09,272 --> 00:35:11,838 ¿Podrías volver a la firma? ¿Y cerrar el expediente de Jack? 807 00:35:11,839 --> 00:35:13,741 Claro, eh... 808 00:35:13,876 --> 00:35:16,741 Sólo hay una cosa. 809 00:35:16,876 --> 00:35:18,280 Eh... 810 00:35:19,913 --> 00:35:22,018 Este formulario. 811 00:35:22,087 --> 00:35:25,318 Para Lamar y Olson análisis de redundancia. 812 00:35:25,420 --> 00:35:28,419 Básicamente, afirma que sigo trabajando para ti. 813 00:35:28,521 --> 00:35:31,084 Sé que dijiste esto fue temporal, 814 00:35:31,085 --> 00:35:33,491 pero también sé que, si me das una segunda oportunidad, 815 00:35:33,492 --> 00:35:35,825 nunca traicionaré tu confianza nuevamente. 816 00:35:40,628 --> 00:35:42,667 Necesito pensar en ello. 817 00:35:44,036 --> 00:35:45,472 Por supuesto. 818 00:35:48,612 --> 00:35:49,773 (la puerta se abre) 819 00:35:50,648 --> 00:35:51,775 (la puerta se cierra) 820 00:35:51,776 --> 00:35:55,048 No crees que Sara merece una segunda oportunidad? 821 00:35:55,049 --> 00:35:56,414 ¿Por el bien del equipo? 822 00:35:56,483 --> 00:35:58,353 Quiero decir, no hay nadie en este planeta 823 00:35:58,448 --> 00:36:01,456 quien investiga como... 824 00:36:01,558 --> 00:36:02,984 ¿Qué? 825 00:36:03,119 --> 00:36:06,456 Si fuera tan fácil concentrarse sobre "el bien del equipo", 826 00:36:06,558 --> 00:36:08,458 leerías a Julian en a todo. 827 00:36:08,560 --> 00:36:10,190 eso no es lo mismo en absoluto. 828 00:36:10,266 --> 00:36:12,900 Él le va a decir al mayor. esta tarde. 829 00:36:12,969 --> 00:36:16,338 Y así es como lo detenemos. 830 00:36:17,435 --> 00:36:19,602 Esta es una declaración jurada ante notario. 831 00:36:19,671 --> 00:36:22,307 diciendo que obligué a Alfie contratar a un hacker 832 00:36:22,409 --> 00:36:24,772 violar El cortafuegos de Jacobson Moore. 833 00:36:24,841 --> 00:36:27,677 Definitivamente un crimen de vileza moral, 834 00:36:27,779 --> 00:36:30,646 y uno que garantice perderé la custodia 835 00:36:30,748 --> 00:36:33,156 de la persona más importante en mi vida. 836 00:36:33,292 --> 00:36:36,118 ¿Estás seguro de que quieres dar? ¿Julian este tipo de munición? 837 00:36:36,221 --> 00:36:37,892 No es real. 838 00:36:37,994 --> 00:36:39,374 Si Julián llama al notario, 839 00:36:39,375 --> 00:36:41,322 -el número es para Edwin. -Matty. (suspiros) 840 00:36:41,323 --> 00:36:44,131 ¿No escuchaste todas las cosas? ¿Acabamos de hablar con Jack? 841 00:36:44,132 --> 00:36:45,926 Él es tu advertencia. 842 00:36:45,994 --> 00:36:50,900 me estas preguntando correr el riesgo de perderlo todo. 843 00:36:57,045 --> 00:36:58,615 Ah, oye. ¿Olimpia por aquí? 844 00:36:58,717 --> 00:37:00,615 Ella todavía está en la corte. 845 00:37:00,718 --> 00:37:02,718 ¿Estás bien? 846 00:37:02,853 --> 00:37:06,547 Oh sí. Sólo, eh... 847 00:37:06,682 --> 00:37:08,302 se dirigió a la piscina flotante, 848 00:37:08,324 --> 00:37:11,025 que es básicamente Aguas residuales de Jacobson Moore. 849 00:37:11,026 --> 00:37:12,691 Y desafortunadamente, he dicho eso 850 00:37:12,692 --> 00:37:15,293 a la piscina flotante en el pasado, entonces es... 851 00:37:15,361 --> 00:37:16,801 Va a estar feo ahí abajo. 852 00:37:16,802 --> 00:37:18,695 (tartamudea) ¿Olimpia? ¿Echarte de su equipo? 853 00:37:18,696 --> 00:37:20,867 -Sí, pero... -Está loca. 854 00:37:20,969 --> 00:37:24,402 No. No, no lo es. 855 00:37:24,403 --> 00:37:26,210 Y no tienes permitido para animarme 856 00:37:26,211 --> 00:37:28,561 porque tu eres la razon que merezco esto. 857 00:37:31,578 --> 00:37:33,839 Hace un par de meses, tu padre me preguntó 858 00:37:33,908 --> 00:37:36,616 tomar fotos de tu agenda. 859 00:37:38,920 --> 00:37:40,017 Lo cual hice. 860 00:37:40,120 --> 00:37:42,119 Vaya. (risas) 861 00:37:42,221 --> 00:37:44,658 Lo sé. Lo lamento. 862 00:37:44,727 --> 00:37:45,922 Eh... 863 00:37:47,392 --> 00:37:49,222 (se burla) Eso es, um... 864 00:37:50,197 --> 00:37:51,632 Realmente malo, lo sé. 865 00:37:51,734 --> 00:37:52,929 Yo solo... 866 00:37:54,872 --> 00:37:56,603 No podía decirle que no. 867 00:37:59,407 --> 00:38:02,643 ¿Lo harías de nuevo? ¿Si él preguntara? 868 00:38:02,745 --> 00:38:04,242 Nunca. 869 00:38:04,344 --> 00:38:06,345 Porque en realidad estaba 870 00:38:06,414 --> 00:38:08,446 reintegrado como asociado senior, 871 00:38:08,581 --> 00:38:10,379 y estoy buscando para reforzar mi equipo, 872 00:38:10,481 --> 00:38:12,245 así que déjame ver ese formulario. 873 00:38:13,576 --> 00:38:15,552 ¿Qué? 874 00:38:15,553 --> 00:38:18,123 Creo en las segundas oportunidades 875 00:38:18,258 --> 00:38:20,363 así que te doy uno. 876 00:38:27,130 --> 00:38:30,071 Tengo tu garantía sobre Matty. Revisa tu correo electrónico. 877 00:38:30,140 --> 00:38:32,441 Te traeré la copia impresa. 878 00:38:35,274 --> 00:38:37,142 ¿Entonces esto es real? 879 00:38:37,277 --> 00:38:38,639 Llame al notario, pregunte. 880 00:38:38,741 --> 00:38:40,273 La conduje yo mismo anoche. 881 00:38:40,375 --> 00:38:43,177 El lugar está a dos cuadras. desde su apartamento en Queens. 882 00:38:43,954 --> 00:38:46,015 Lo pensaré. 883 00:38:49,286 --> 00:38:51,119 (suspiros) 884 00:38:53,890 --> 00:38:56,759 Hola, Annie. Corte dejó su mochila 885 00:38:56,828 --> 00:38:58,832 en el coche de Olimpia. ¿Puedo agarrar sus llaves? 886 00:38:58,967 --> 00:39:00,832 Sí, claro. 887 00:39:03,601 --> 00:39:05,837 -Aquí tienes. -Gracias. 888 00:39:10,144 --> 00:39:11,678 (la alarma del auto suena) 889 00:39:29,131 --> 00:39:30,930 Westchester, no Queens. 890 00:39:30,999 --> 00:39:33,029 Lo sabía. 891 00:39:34,166 --> 00:39:36,197 Mentirosos. 892 00:39:38,104 --> 00:39:39,437 Eh. 893 00:39:39,505 --> 00:39:41,411 Parece que tienes una visita. 894 00:39:42,913 --> 00:39:44,546 (suena el timbre) 895 00:39:47,985 --> 00:39:49,476 Te estábamos esperando. 896 00:39:49,545 --> 00:39:50,920 ¿Quién eres? 897 00:39:51,022 --> 00:39:53,049 Creo que conoce a mi esposa. 898 00:39:57,895 --> 00:39:59,429 Entra, Julián. 899 00:40:02,795 --> 00:40:07,467 me estas preguntando correr el riesgo de perderlo todo. 900 00:40:07,535 --> 00:40:10,173 No, lo estoy intentando para salvarlo todo. 901 00:40:10,275 --> 00:40:13,040 Y aunque Julián acepta esta garantía, 902 00:40:13,142 --> 00:40:14,873 él todavía no confiará en ti. 903 00:40:14,874 --> 00:40:17,148 ¿Qué vas a vivir en eso? apartamento en Queens para siempre? 904 00:40:17,149 --> 00:40:19,315 Pero ¿y si el mayor ya lo sabe? 905 00:40:19,418 --> 00:40:22,584 -Estabas preocupada... -Sé cómo manejar eso. 906 00:40:26,389 --> 00:40:28,558 espero que haya estado bien que pasé por allí. 907 00:40:28,693 --> 00:40:29,823 Seguro. 908 00:40:29,892 --> 00:40:32,093 Yo, um, 909 00:40:32,195 --> 00:40:34,893 Sólo necesitaba hablar contigo. 910 00:40:38,430 --> 00:40:39,764 Mentí antes. 911 00:40:39,765 --> 00:40:42,105 porque julian iba para decirte algo que 912 00:40:42,106 --> 00:40:43,770 No quería que lo supieras. 913 00:40:45,868 --> 00:40:48,768 Pero ya que está saliendo, um, 914 00:40:48,903 --> 00:40:50,271 debería venir de mí. 915 00:40:54,245 --> 00:40:58,781 Yo fui quien discutió los votos en la oficina de Nueva York 916 00:40:58,883 --> 00:41:00,854 para desbancarte como socio director. 917 00:41:00,923 --> 00:41:02,351 ¿Qué? 918 00:41:02,420 --> 00:41:04,318 Lo lamento. 919 00:41:04,319 --> 00:41:06,825 se que da miedo para decirle a julián, 920 00:41:06,826 --> 00:41:10,296 porque te estás dejando ir de cierto control, 921 00:41:10,297 --> 00:41:11,764 que no es tu fuerte. 922 00:41:11,765 --> 00:41:13,762 Se supone que no debes usar eso en mi contra. 923 00:41:13,763 --> 00:41:15,238 No estoy en tu contra. 924 00:41:15,307 --> 00:41:17,699 deja de concentrarte sobre lo que podría salir mal. 925 00:41:17,768 --> 00:41:20,136 Concéntrate en lo que puede salir bien. 926 00:41:22,813 --> 00:41:27,649 Tienes que mostrarle todo a Julian. las pruebas que has reunido. 927 00:41:28,616 --> 00:41:31,653 puedes ver la expresión de su rostro. 928 00:41:34,752 --> 00:41:36,656 ¿Qué diablos está pasando? 929 00:41:36,758 --> 00:41:40,997 y tu finalmente llegar a responsabilizarlo. 930 00:41:41,099 --> 00:41:44,263 Mi nombre no es Matty Matlock. 931 00:41:44,365 --> 00:41:46,294 Soy Madeline Kingston. 932 00:41:47,471 --> 00:41:50,130 La señora Belvin no me leyó a cualquier cosa. 933 00:41:50,265 --> 00:41:53,472 Y Olimpia no léame cualquier cosa. 934 00:41:53,574 --> 00:41:56,304 Yo soy la razón de todo. 935 00:41:58,413 --> 00:42:00,216 Porque el estudio que escondiste, 936 00:42:00,318 --> 00:42:02,481 podría haber salvado la vida de mi hija. 937 00:42:02,482 --> 00:42:04,020 Subtítulos patrocinados por CBS 938 00:42:04,021 --> 00:42:06,241 y TOYOTA. 939 00:42:06,517 --> 00:42:14,503 Subtitulado por los medios Grupo de acceso en WGBH access.wgbh.org 940 00:42:14,504 --> 00:42:19,054 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0